Yo viví en una narcodemocracia

Prohibido Olvidar

Situación del Narcotrafico en Colombia durante Gobierno de Ernesto Samper


El siguiente es un documento donde la DEA informaba al gobierno de los Estados Unidos en el año de 1996 la situación del Narcotráfico en Colombia durante el gobierno del presidente Ernesto Samper. 


Esta es la parte del documento que corresponde a Colombia.  Thomas A. Constantine Administrador del Control de Drogas del Departamento de Justicia de los Estados Unidos presento el informe  sobre el  tema del control de drogas en México, Colombia, Bolivia y Perú a los miembros del  Comite de Relaciones Internacionales del Congreso en 1996 para hablar de la situación de Narcotráfico.

La traducción que publico aquí no es profesional, no tiene edición alguna y proviene del traductor on line de Google.
En este documento hablan de interceptaciones ilegales "Chuzadas" que se adelantaron durante el Gobierno del Presidente Ernesto Samper a la Embajada de Estados Unidos.




"La gravedad de la situación colombiana:
Impugnada por la organización criminal más bien organizado y bien financiado de la historia, el Gobierno de Colombia no ha sido capaz de movilizar de manera eficaz la voluntad necesaria para tomar medidas duras y eficaces contra la mafia de Cali. La inadecuación de las leyes y las políticas del Gobierno de Colombia, junto con la corrupción generalizada proporciona un sobre de la seguridad de la mafia necesita para prosperar.
La mafia de Cali no se ha limitado a influido negativamente en Colombia, esta organización ha dirigido gran parte de la actividad delictiva organizada en los Estados Unidos durante la última década. Sus ganancias anuales se estima conservadoramente en $ 8 mil millones, y los jefes de la mafia de Cali controlar todos los aspectos del tráfico de cocaína desde su sede en Colombia.
Ninguna otra organización criminal en la historia ha sido capaz de operar a nivel internacional con la sofisticación y la facilidad como, evidentemente sin tener en cuenta todas las fronteras internacionales y convenciones. Desde Cali, los líderes de la mafia a dirigir la actividad a los detalles específicos - las marcas en los paquetes de cocaína, los tipos y números de teléfonos celulares usados para las comunicaciones entre los EE.UU. y Colombia, y una rendición de cuentas día a día de inventario y los beneficios. 
Pero quizás el aspecto más escalofriante de largo alcance de la mafia de Cali es su capacidad de dirigirse a los individuos dentro de los Estados Unidos por asesinatos contrato. Debido a la capacidad de la mafia de Cali para trascender las fronteras internacionales y llevar a cabo su negocio, una respuesta verdaderamente internacional es necesaria para luchar contra ellas.
La situación actual de narcóticos en Colombia nunca ha sido tan grave. La cocaína ha manchado el Gobierno de manera que se pensaba inimaginable. Hay pruebas de que millones de dólares de la mafia de Cali financió la campaña del presidente Ernesto Samper. Su gobierno está en crisis. El ex ministro de Defensa, Fernando Botero se encuentra actualmente en prisión, y el Congreso de Colombia, muchos de los cuales también están contaminados por el dinero del narcotráfico, está llevando a cabo una investigación.
La DEA ha sido señalado por la Administración Samper en declaraciones públicas y en las acciones destinadas a intimidar. Horacio Serpa, ministro del Interior, al público a entender que la DEA estuvo implicado en el intento de asesinato de Antonio José Cancino, abogado del Presidente Samper.
La DEA teléfonos de la Embajada de los EE.UU. fueron intervenidas y las conversaciones entre los empleados de la DEA fueron puestos en libertad por el diputado Lucio. Imagine un escenario en los Estados Unidos, donde un miembro del Congreso se puso de pie en el piso de la Cámara de Representantes y el público leer las transcripciones de las escuchas telefónicas ilegales en la Embajada de Colombia en Washington. Nunca iba a tolerar un ataque flagrante a la soberanía de otro país.
La administración Samper ha hecho nada para resistir a los intentos del Congreso para debilitar y derogar las leyes existentes, que son los únicos medios legales disponibles para perseguir a los traficantes de drogas.

La fuga asistida de José Santacruz Londoño-, el número tres del líder de la mafia de Cali, de la prisión de máxima seguridad, fue "La Picota" en Bogotá, Colombia, un claro ejemplo de la protección del Gobierno de Colombia de la mafia de Cali.

Como ustedes saben, hemos recibido la palabra ayer que la Policía Nacional de Colombia ubicado Santacruz Londoño-, y durante su intento de detenerlo, él y un guardaespaldas murieron en un tiroteo.Felicito al general Serrano y la Policía Nacional de Colombia por sus acciones contra la mafia de Cali, y sus incansables esfuerzos para recuperar-Santacruz Londoño. Sin embargo, me sigue preocupando que no hay medidas suficientes de seguridad para asegurar el encarcelamiento continuo de los otros líderes de Cali que todavía están en la cárcel. También me preocupa que no existen garantías para asegurar que los traficantes importantes actualmente en las cárceles colombianas no son capaces de llevar a cabo sus negocios desde la cárcel. La historia ha demostrado que por desgracia ese tipo de actividad es la regla, no la excepción. Y añadiendo a la gravedad de la situación es el hecho de que los jefes de Cali sólo se enfrentan a penas de luz cuando-y si-están condenados y van a seguir para mantener su enorme riqueza mal habida. Uno de los principales líderes de Cali, Pacho Herrera, aún no ha sido detenido.

Otro aspecto preocupante de la situación del narcotráfico colombiano es el surgimiento de Colombia como una importante fuente de heroína para el mercado de los EE.UU.. Durante 1995, la DEA estima que el 34 por ciento de la heroína incautada en los Estados Unidos era de origen colombiano.

¿Qué debe hacerse en Colombia

Para que el Gobierno de Colombia para cumplir con sus obligaciones internacionales de control de los sindicatos del crimen que están perjudicando a los estadounidenses y los ciudadanos de muchos otros países, una serie de acciones importantes deben ser tomadas. Estamos firmemente convencidos de que, dada la insuficiencia del sistema judicial colombiano, se deben tomar medidas a la extradición de nuevo instituto a los Estados Unidos. Es bien sabido que la única cosa importante narcotraficantes colombianos cada vez temía era la extradición a los Estados Unidos. Creemos que la extradición se enviará el mensaje correcto a los traficantes: si se involucra en el tráfico de drogas, usted puede ganar ser juzgado por los pares, familias, amigos y vecinos de los ciudadanos estadounidenses muchos de los que han sido asesinados, heridos o adictos como resultado de sus acciones. Si es declarado culpable, recibirá el mismo castigo que proporcionar a los líderes de América la mafia - cadena perpetua sin libertad condicional.

La nueva legislación es necesaria para fortalecer la aplicación de la ley penal y los esfuerzos, incluyendo nuevas leyes de lavado de dinero y eficaces leyes de confiscación de activos. Y es hasta el Gobierno de Colombia para reformar sus sistemas jurídicos y judiciales obsoletas e ineficaces para hacer frente a los desafíos planteados por los traficantes de drogas, cuyos métodos están a la vanguardia de la tecnología.Tenemos que seguir apoyando y construir instituciones del orden público en Colombia para asegurar que son capaces de hacer frente a estos desafíos críticos."

Material de carácter informativo Traducción On Line Febrero 22 del 2011

Búsqueda de blogs de Google

Búsqueda de blogs de Google

Gasparilla Festival

Festival del Pirata Gasparilla
En la ciudad de Tampa en la Florida, Estados Unidos, Festejan la leyenda del pirata español José Gaspar (Gasparilla). Se realiza un desfile muy colorido con personajes que utilizan disfraces de la época de los piratas. La caravana está encabezada por las autoridades que dan la apertura a la invasión de piratas a la ciudad. Los piratas lanzan a la gente dulces, monedas y collares de colores.
Este es un evento tradicional y lleva muchos años desarrollándose, se hace en dos etapas durante dos fines de semana al final del mes de Enero. Para esta gran fiesta o carnaval se preparan los participantes y realizan carrosas decoradas con atuendos alusivos a la época de los piratas, se disfrazan los hombres y las mujeres y festejan en un gran fiesta callejera que se extiende hasta altas horas de la noche.
Los negocios del área, las universidades y entidades sociales tienen sus propios carruajes y están dentro de la invasión de los piratas. Ejemplo, el famoso casino Hard Rock Café

La organización más antigua de los Estados Unidos se llama Ye Kreme Mistico de Gasparilla, es la encargada de todos los detalles para el desarrollo de este evento.
A estas fiestas de de Tampa. Este desfile se realiza desde 1972piratas se suma el desfile del Caballero de Sant Yago. O desfile de la noche de Gasparilla que pasa por las calles de la ciudad de Ibor en la Bahia
Según informes de la ciudad al evento asisten 400 mil personas y le representa más de treinta millones de dólares a la economía local.

La leyenda de Gasparilla
Se dice que Gaspar nació en España en 1756 y sirvió en la marina de guerra española a bordo del Floridablanca.
Algunos, cuentan que consiguió mucho dinero para el Rey Carlos III y, llego a tener cargos muy altos. También, dicen que robo unas joyas a la corona y escapo hacia Florida donde asaltaba naves y logró acumular una inmensa riqueza que escondió en la Isla Gasparilla.
A los hombres que capturaban en los barcos que asaltaban, los mataban o reclutaban y, a las mujeres las llevaban a la Isla Sanibel donde convivían con ellas o, tenían secuestradas hasta que las familias pagaban los rescates.
Cuentan además, que en 1821, cuando España vende Florida a Estados Unidos Gasparrilla intento asaltar un barco que creían era Ingles, pero, en realidad, se trataba de una embarcación de Estados Unidos que se dedicaba a capturar piratas. Gasparilla se ato a la cintura la cadena del ancla del Barco y se lanzo al agua antes de ser capturado al tiempo que grito ”prefiero morir por mis propias manos que, por las manos del enemigo” , muchos murieron, otros fueron capturados y algunos escaparon. Entre los que se fugaron estaba, Juan Gómez, quien conto las historias a la generaciones venideras. Este viejo pirata fue muy conocido en el área de la bahía de Tampa por sus historias de Piratas, se dice que murió a principios del siglo 20 y, que fue el hombre que murió a más avanzada edad en los Estados Unidos.

Una Esperanza para los que están sin Hogar

Hope

Sin hogar o  Homeless en Estados Unidos

Más de 2.5 millones de personas están sin hogar en los Estados Unidos, algunos duermen en las calles de las ciudades y otros en refugios que son respaldados por el gobierno, grupos religiosos y la empresa privada. Esta cifra podría aumentar en los próximos días cuando se entregue la información correspondiente al 2010.

Causas: Perdida del trabajo y  de la vivienda, violencia domestica, problemas mentales, alcohol y drogas.

Homeless en Florida: En el área de Florida hay 57 mil 687  y es el tercer estado con mas personas sin hogar. De esta cifra, el 44 por ciento tiene condición de incapacidad por problemas físicos o mentales y el 16 por ciento son niños.

Existen refugios con algunas comodidades donde se puede estar  desde un mes hasta un año pero tienen  una condición específica que, para algunos es imposible de aceptar esta es: pasar el examen de alcohol y drogas de la policía y no tener record criminal.

El proceso es sencillo y aquí no valen palancas ni amigos de quienes administran los hogares; la selección la hace únicamente la policía en las estaciones, allí las personas llegan, informan que perdieron su casa y llenan un formulario, presentan el examen, verifican antecedentes y, si todo está en regla, son bienvenidos a los refugios (Shelters).

 Estos refugios son una esperanza para quienes están sin hogar aqui encuentran algunas comodidades por ejemplo: están dotados con carpas, casitas, apartamentos, zona de parqueo de bicicletas, comedor, área de televisión, de computadores, biblioteca, baños y lavandería y enfermeria.

Visitamos uno de los refugios administrado por la diócesis de  St Petersburg en Florida se llama Hope que quiere decir esperanza y aloja aproximadamente 300 personas en 3 hectáreas o sea 30 acres, en un año pueden pasar hasta 700 personas, este fue abierto en el 2007.  Tiene un presupuesto anual de 2.5 millones de dolares de los cuales un millón lo da el gobierno de Pinellas, el resto es parte de la ayuda de empresa privada, iglesias y personas de buen corazon; es como apadrinar y comprometerse a  entregar cada mes, o cada año una cifra de dinero o víveres y dar trabajo a quienes lo necesitan. En Estados Unidos esto es muy común y gracias a esta ayuda no hay mas personas en la calle como en otros países.

Cuando estas personas se ubican en su  hogar de paso, los consejeros  les ayudan en el proceso de volver a comenzar, les ayudan a organizan una hoja de vida y les  hacen contactos con empresas para buscar empleo. Cuando la persona obtiene un empleo pasa de dormir de la  carpa a una casita y cuando ya se estabiliza en el trabajo pasa al apartamento y debe de pagar el 30 por ciento del salario. Aqui se puede quedar hasta que está listo para pagar una renta; en este proceso se calcula que la persona dura de tres meses a un año.

El otro  grupo de personas sin hogar o sea los que tienen problemas de alcohol, drogas o judiciales pierden estas oportunidades, pero también pueden ir a unos lugares donde pasan la noche pero, allí no hay ninguna comodidad ni estabilidad y por lo general son usados por los habitantes de la calle en los días de mucho frío o mucho calor.

Arquitectura Sustentable Green Building en Largo Florida

La ciudad de Largo en Florida, inaugurará el 9 de Enero su imponente edificio realizado con la Arquitectura Sustentable  o green-building donde funcionara el  centro comunitario de la ciudad.

Este nuevo centro comunitario fue construido con el fin de proveer servicios recreativos a la comunidad para  mejorar la calidad de vida de los residentes.

El nuevo centro tiene  30 mil pies cuadrados y allí la comunidad podrá asistir a gimnasio, salón de juegos, salón de baile, clases de arte, eventos familiares  y actividades sociales, dentro de un ambiente amplio con una  moderna construcción libre de plomo y adecuada al ahorro de energía y con materiales que preservan el  medio ambiente.

El edificio donde se desarrollaran  eventos artísticos y recreativos, tiene una imponente obra de arte a la entrada; un mosaico hecho con miles de fragmentos de vidrio multicolor que representan las hojas de los árboles y la tierra. Este mosaico  fue realizado por los artistas  Bob  y Cindy Kessler en la ciudad de Ohio a mil kilómetros de distancia. El  costo fue de  90 mil dólares, y  la ejecución de la obra tardo seis meses.

Largo es la cuarta ciudad más grande en el área de Tampa Bay y está ubicada en el corazón del condado de Pinellas. La ciudad de Largo cuenta con  aproximadamente  75 Mil residentes.

THE DIGITAL STORY OF NATIVITY - ( or Christmas 2.0 )

Nuevos pececillos llegaron al gigante acuario circular del Pier en St Petersburg

Reapertura del acuario circular en el Pier en la ciudad de St Petersburg Florida.

El evento  esperado por la comunidad de San Petersburgo, El acuario estaba clausurado desde que ocurrio un accidente eléctrico a principios de agosto, que cortó la electricidad  del tubo más grande de tres acuarios  circulares ubicados  en el primer piso del pier que dejo como resultado la pérdida de 35  de los animales de las clases de Damselfish Vlamingi Tang (vlamingi Naso), el Corán Angelfish(Pomacanthus semicirculatus ), Canela Clownfish (melanopus Amphiprion ) y Porkfish ( virginicus Anisotremus ) y 12 pulgadas de largo Batfish Orbicular(orbicular Platax ).

La ceremonia de repoblación se llevo a   cabo a la 1 pm del Domingo 19 de Diciembre, con el personal del acuario, personas que han trabajado recolectando dinero para esta causa y trabajadores voluntarios. El proceso de adición de los peces al tanque es algo complicado ya que no hay manera fácil de llegar a la "puerta" del tubo grande. Un andamio de metal se coloca como un puente sobre la barandilla circular en el acuario de segundo piso. Una plancha de aluminio se coloca en la parte superior del andamio y un miembro del personal, unido a un arnés de seguridad, llegan hasta el  tubo grande.

La repoblación y la reapertura del tubo grande o acuario circular, se hizo gracias a los patrocinadores del acuario Pier, miembros, amigos y amigos de Facebook  y un musical  de subasta donde se  recaudaron los fondos.

El dinero se uso  para los suministros y mejoras  mecánicas incluida la compra de dos sopladores de aire que proporcionan aire a los tres acuarios tubo, además de un sistema  de seguridad y una alarma para evitar otra pérdida.

Voluntarios entre los que hay técnicos  y electricistas hicieron todo el montaje y revisaron los otros tanques o acuarios del lugar.

El  Gran Tubo de 1000 galones de agua,  fue drenado, limpiado, rellenado con una concentración de cloro cholorine (esterilizado) y se sonrojó. El tanque se ha mantenido en oscuridad por varias razones  entre ellas no permitir el crecimiento de algas. El viernes 17 , el tanque de agua salada estaba claro como el cristal, dijo Ringelspaugh el curador  y agrego que el  proceso para reemplazar el pescado será una lento y cuidadoso, explico que una cortina será colocada alrededor del tubo grande este fin de semana y cerca de 10 animales serán cuidadosamente introducidos en las próximas dos semanas en el tanque para asegurarse de que están libres de enfermedades y compatibles entre sí. Algunos de los peces están  "en cuarentena" y  siendo monitoreados para ver cómo reaccionan unos con otros.

"La comunidad de peces que viven en un acuario es similar a una comunidad de personas que viven en una casa", explicó Ringelspaugh. "Peces específicos tienen comportamientos específicos y, como compañeros de habitación, es necesario que se llevan bien."

Durante la inauguración este Domingo, el Acuario se hizo un reconocimiento a los aficionados que colaboraron en esta obra y se abrió al público el lugar, se saco la cortina que cubría el gran acuario y pudimos contemplar los nuevos habitantes que se mudaron a su casa grande. En el futuro el acuario de peces de arrecife tendrá más habitantes tropicales de todo el mundo y habitaran en esta gran casa aproximadamente 50 peces. En la lista están: la espiga azul, la espiga amarilla, pez payaso, pargo damisela.

El Acuario del Pier, The Pier Aquarium, fue fundado en 1988, es un acuario privado, sin fines de lucro y un centro de educación marina ubicada en el centro de San Petersburgo, Florida. Presenta 17 tanques de peces vivos,  vida marina, exhibiciones educativas en las plantas primera y segunda, un laboratorio marino al aire libre y unidad didáctica, Roy G. Harrell, Jr. Education Station, ubicada en el  Pier.

Su misión, es mejorar la comprensión del público sobre el valor y la fragilidad del medio ambiente marino local y global a través de la investigación, la educación y las experiencias personales. El acuario Pier sirve como la "imagen pública" para la investigación del equipo mar  de San Petersburgo, la innovación y la tecnología. El equipo de Mar es un consorcio de 13 instituciones de ciencias marinas, oceanográficas y los organismos de investigación ambiental en el sureste y uno de los mejores  grupos del sector  y de los Estados Unidos.

Más de 83.000 visitantes, entre ellos 27.000 que participan en los programas educativos regulares, visitan el acuario Pier anualmente para asistir los primer os sábado del mes a los programas denominados  "Sábado PEZ útil", el anual Spa Beach Splash día libre descubrimiento de marina y marinos Aventuras de Verano campamento de verano. En estos eventos los voluntarios, niños, jóvenes y adultos contribuyen con más de 4.600 horas cada año.

 Para los habitantes de Tampa Bay el Acuario del PIER es un orgullo por la belleza de las especies y las actividades que realiza para proteger enseñar a las nuevas generaciones a proteger las especies y el planeta.